Patois_Lorrain.gif
  • RESSEPI      Adj.     Réssépi →Desséché "Mon'! mon gâteau il est tout réssépi !"
  • RIFFLEUSE  N.F.     Une machine à égrener, à écorcer. " On a une riffleuse pour peler les soles"
  • ROBATE       N.F.     Une robe démodée, très usée
  • ROMATISSE  N.M.     Un rhumatisme
  • RONDIO      N.M.     Une ronde
  • ROSSE        Adj.     Rossé → Avoir la figure couverte de taches de rousseur." Le gosse-là il a la gueule toute rossée"
  • ROUATER   Verbe    Rouâter → Regarder avec insistance, avec curiosité
  • ROYO         N.M.     Une rigole, un petit ruisseau
  • SAGAR       N.M.     Un scieur de planches dans une scierie
  • SAPRE        Adj.     Sâpré → Gros, grand, important, fort. "T'as un sâpré trou à ta culotte !" s’emploie aussi comme un juron:"Sâpré con !"
  • SCHMEQUER  Verbe    Schméquer→ Sentir (en général: mauvaise odeur)
  • SECHOT      N.M.     Séchot (ou chéchot) → Un petit sac, un sachet
  • SOTRE        N.M.     Sotré→ Un lutin, un esprit
  • SOYOTTE   N.F.     Une danse lorraine et plus particulièrement vosgienne
  • SUZON      Prénom   Suzanne
  • TAMBATTE  N.F.     Récipient pour mettre vivant le poisson pêché
  • TANDELIN   N.M.     Hotte en bois pour mettre et porter le raisin cueilli
  • TANER         Verbe    Tâner→ S'allonger, se coucher. "Il roupillait complètement tâné"
  • TANNEE       N.F.     Une raclée , une correction
  • TANTINE      N.F.     La tante

Jean SPAITE    Décembre 2014